I am on Nexus 4, jelly bean, but I believe this issue has been around for a year or more (I had a different phone then).
I am a longtime XiiaLive Pro user -- thanks for the great software.
When adding a station to favorites using a URL, Xiia pulls in the station "name" and "genre" if available. It then immediately shows you the station properties, offering to change the "name" and "title. However when you save this, any changes you've made are ignored. So you have to go back, find that station you've added, and change everything again. On second try it saves your edits. But this is a big time sink, to have to edit twice on the phone. If you could please fix this bug, I would greatly appreciate it.
As an example you can use the following stream:
Service d'assistance aux clients par UserEcho