I'm seeing this as well -- my fix is to hit the android back button and the loading indicator goes away.  Look forward to a fix for this otherwise awesome app.