It happens with every station. It appears that the favorites I create end up as being stored as (disfunctional) favorite tracks instead of favourite stations.

No worries. It's the only app I use almost every day, so I'm just glad I will be able to use it again soon. :)