The same version of XiiaLive on my Samsung GSIII DOES display the song title in the notification area when in landscape mode.

I had version 3.0.1.1 when I reported this yesterday. I've just upgraded to 3.0.1.2 and I see the same issue.This did work for me in previous versions.

This is when a new song comes on - the XiiaLive icon comes to the notification area without a song title. When the song is playing, the icon alone shows as before. But this is the notification of a new song that previously showed the song title.